警察報告裡寫了什麼 — 以及其中的錯誤如何影響您的案件

幾乎每個刑事案件的起點都一樣：不是法庭，而是一份文件。在檢察官見到您之前、在法官看到任何事實之前，先有人讀了警察報告 — 並對「您是誰、您做了什麼」形成第一印象。

這讓警察報告成為您案件中最安靜、卻最有份量的文件。以下說明報告裡到底有什麼、錯誤如何產生、以及辯護律師如何處理。

‍

警察報告包含哪些內容

各機關格式不同，但加州的逮捕報告通常包含：

• 員警的敘述 — 一段關於事件的文字記錄：員警如何介入、看到了什麼、做了什麼、為什麼逮捕。這是報告的核心，而且是從員警的觀點寫的。

• 觀察與檢測結果 — DUI 案件包括駕駛狀態、酒味、言語與平衡、路邊測試表現、呼氣或血液數值。其他案件則包括傷勢、損壞、違禁品或現場狀況。

• 陳述 — 您、證人與所謂被害人「據稱說過的話」的摘要。請注意「摘要」兩個字：這些通常是員警改寫的內容，不是逐字紀錄。

• 證據 — 收集的物品、照片，以及隨身攝影機與行車紀錄器的出處（報告會告訴您的律師，應該存在哪些影片）。

• 建議指控 — 員警認為適用的罪名。「建議」是關鍵字：真正決定起訴什麼的是檢察官，不是員警。

‍

錯誤是如何進到報告裡的

報告通常是事後寫的 — 有時是數小時後、在漫長的值班尾聲，靠著簡短筆記和記憶完成。這會產生可預期的問題：

• 細節錯誤 — 時間、地點、距離、車牌、姓名

• 罐頭文字 — 特別是 DUI 報告常重複使用制式詞句（「眼睛紅、有水汪汪」、「濃烈酒味」），無論當下是否真的個別觀察到

• 片面記載 — 支持逮捕的事實會寫進去；讓案情變複雜的事實往往不會

• 陳述走樣 — 報告裡證人說法的摘要，可能比證人實際說的更強烈、或根本不同 — 這正是為什麼底層的錄音與原始筆記如此重要

一個錯誤不會自動毀掉檢方的案件。但一份與隨身攝影機影片、派遣紀錄或物證矛盾的報告，對檢察官來說是真正的問題 — 而當辯護律師及早指出時，檢察官心知肚明。

‍

報告如何被用來對付您 — 以及為您所用

報告在每個階段都影響決定：檢察官的起訴決定、保釋、認罪協商，以及預審 — 在預審中，員警可以就他寫的內容被交叉詰問。在審判時，員警通常靠報告「喚起記憶」後作證 — 而證詞與報告之間的矛盾，是交叉詰問的經典材料。

這是雙向的。草率的報告可以被挑戰；嚴謹的報告則必須用證據回應，而不是抱怨。無論如何，您的辯護都始於用檢察官的眼光讀一遍報告 — 然後再用對手的眼光讀第二遍。

‍

您可以取得副本嗎？可以更正嗎？

被告通常在案件起訴後，透過律師在證據開示程序中取得報告；我們的另一篇文章說明了律師如何及早取得警察報告。

至於更正：您無法改寫員警的報告，要求機關「更正」也很少有幫助，還可能產生被用來對付您的新陳述。律師能做的更有效 — 記錄矛盾之處、收集相反的證據（影片、紀錄、證人），並要求報告在宣誓下接受檢驗 — 它往往經不起。

如果您在聖蓋博谷被逮捕，勝費德律師事務所會取得您的報告，將它與錄影和紀錄逐一比對，誠實告訴您報告哪裡強、哪裡弱。我們的電話 24 小時中英文服務：(626) 323-9108，諮詢免費。

延伸閱讀： 相當理由：警方逮捕您所需要的全部 · 刑事辯護